а почему не организовать сервис как на fmap.ru ?

Предлагаю перенести текстовые и рисуночные данные на интерактивную систему поиска нужного маршрута города..
На сайте http://fmap.ru/goroda.php есть уже несколько городов, есть возможность скачать, есть возможность смотерть онлайн на сайте, и есть возможность закачать версию и для мобильника с java поддержкой..

На карте нужно нажать лишь две остановки, и увидеть все номера маршрутов проезжающих через данные остановки.. Поддерживать и наполнять движок этой программы очень легко, так же очень легко потом все слить в базу для мобильного варианта для сотовых телефонов..

Как вы смотрите на такой вариант показа маршрутов города на карте?

Данный подход не применим к крупным городам.

Сколько, скажем, в Казани в сумме маршрутов - социальных и коммерческих? около сотни?
В Питере только коммерческих маршрутов более четырех сотен. Далее, в отношении маршруток понятие "остановка" теряет смысл, т.к. маршрутки в большинстве случаев останавливаются там, где надо выйти/войти пассажиру.

В Казани 100 маршрутов, для Уфы ввел 173 маршрутов очень легко... Намерен сделать рядом с номерами ползунок, чтобы табло вмещало более 2000 маршрутов.. Это первое.. Второе, необязательно вводить все промежуточные маршруты, уже по карте можно будет видеть, проезжает маршрут черз нужную улицу или нет..
Таким образом количество остановок можно уменьшить до стандартного, как на казанской карте до 300.. Хотя маршрутки и не останавливаются на каждой остановке, но они на то и маршрутки, что всегду едут по определенным маршрутам...

Так что нельзя сказать что идея неправильная..

Привязка к остановкам в Питере не имеет смысла, т.к.:
1. 95% пассажиров вообще не знают, как называется та или иная остановка
2. далеко не на всех улицах вообще есть остановки, но где ходят маршрутки
3. покрытие маршрутными такси не ограничивается только городом, многие маршрутки - пригородные

Я абсолютно с Вами согласен в том, что Ваш вариант удобнее того, что есть сейчас на сайте питерской маршрутки. И наличие дополнительной информации в виде карты маршрута было бы замечательным.
Но идея действительно не подходит под наши условия.  Тут нужно искать что-то другое..

В принципе, используя геокодер яндекса, можно автоматически рисовать трек на карте по тому описанию маршрута, как оно выглядит сейчас. Конечно, точка будет попадать на середину проспекта (улицы, набержной), а не на тот перекресток, где именно пролегает маршрут, но в принципе наглядно и понятно.